564『《 》而易《 》』

『《 》而易《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）亲・取
• 2）轻・举
• 3）清・聚

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“be an easy job to”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２)『轻而易举』qīng ér yì jǔ

• 意味は「たやすくできる、手軽にできる」。
• 出処は『《诗经·大雅·烝民》』。例文は”他真是个大力士，轻而易举地搬走了一块大石头”（彼は本当に力持ちなので大きな石も軽々とはこぶ）
• 「朝飯前」の英語は”a piece of cake”。
• 中国語の説明は“形容非常轻松，毫不费力。”