565『力《 》能《 》』

『力《 》能《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）所・及
• 2）溯・急
• 3）熟・杰

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“as one’s capacity allows”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『力所能及』lì suǒ néng jí

• 意味は「自分の能力に相応する」。
• 出処は『晋·羊祜·《诫子书》』。例文は”在家里我要帮妈妈做些力所能及的家务事。”（私は家では母を手伝って自分のやれる家事をやります）
• 「能力に相応する」の英語は”commensurate with ability”等々。
• 中国語の説明は“自己的力量能達到。”