454『兴致《　》』

『兴致《　》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1) rùn rùn
• 2）dùn dùn
• 3）bó bó

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”be in high spirits”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『兴致勃勃』xìng zhì bó bó

• 意味は「興味津々、心が浮かれる」。“兴致”は「興味、面白さ」の意味。“勃勃”は「盛んなさま」。
• 出処は『清·李汝珍《鏡花緣》』。例文は”上学的路上，同学们兴致勃勃地谈论昨晚那场足球赛（登校時にクラスメートは興味深々で昨晩のサッカーの試合を語った）”
• 「心が浮かれる」の英訳は”get carried away”等。
• 中国語の説明は“一般多指愉快心情”