240『倒《 》施』

『倒《 》施』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 直纯
• 后前
• 行逆

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”act in opposition to right principles”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『倒行逆施』dào xíng nì shī

• 意味は「道理に反して事を行う、正義にもとる」。
• 出処は『史記·伍子胥傳』。例文は”这个倒行逆施的暴君终于被送上了历史的断头台”（この正義にもとる暴君はついに歴史の断頭台に送られた）
• 「正義にもとる」の英訳は”trespass against moral law”等。
• 中国語の説明は“指違反社會道德準則和時代進步方向的行為”