255『《　》不忘』

『《　》不忘』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 零零
• 念念
• 明明

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”always remember”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『念念不忘』niàn niàn bù wàng

• ,意味は「片時も忘れられない、始終心にかけてる」。“念”だけでも「心にかける」の意味がある。
• 出処は宋の朱熹『朱子全書·論語』。例文は”爷爷对自己的老战友们依然念念不忘”（父は古い戦友のことをずっと気にかけている）
• 「心にかける」の英訳は”to keep anything in mind”等。
• 中国語の説明は“用來指時刻掛在心上的見到過或接觸過的人或事”