『《》有此《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- qī・lí
- qǐ・lǐ
- qì・lì
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”how unreasonable”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『岂有此理』qǐ yǒu cǐ lǐ
- 総統する日本語は「ばかげている、もってのほかだ」。“岂”は日中辞書では書き言葉の「あに～や、どうして～か」と記されており否定の意味。直訳は「どうしてこんな理屈があるだろうか」。
- 出処は『南齐书·虞悰传』。例文は”为了他们的一点儿私心，我们大家都受累，真是岂有此理”（彼のわがままで我々が迷惑をこうむるなんて理屈に合わない）
- 「ばかげている」の英訳は”Ridiculous”。
- 中国語の説明は“指没有这个道理”
 |  |  |
