400『《》发《》人』

『《》发《》人』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 一・拔
• 予・征
• 先・制

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”dominate the enemy by striking first”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『先发制人』xiān fā zhì rén

• 意味は「先んずれば人を制す」。
• 出処は『論語·衛靈公』。例文は”你可以在他开口前，就先发制人跟他提出要求”（先んずれば人を制すだ、彼が口を開く前に要求を提出すればいい）
• 「先んずれば人を制す」の英訳は”The early bird catches the worm”等。
• 中国語の説明は“現泛指先下手爭取主動”