401『难《　》贵』

『难《　》贵』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）易都
• 2）坚开
• 3）能可

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”exceptionably　commendable　estimable”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『难能可贵』nán néng kě guì

• 意味は「殊勝である。高く評価されるべき」。
• 出処は『宋·蘇軾《荀卿論》』。例文は”小洁帮助妈妈干家务活,真是难能可贵啊!”（お母さんの家事を手伝う吉君は殊勝だ）
• 「殊勝」の英訳は”admirable、laudable、applaudable、commendable、praiseworthy、creditable”等。
• 中国語の説明は“本來難做到的事竟然做到了”