441『《 》不决』

『《 》不决』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1) 愁处
• 2）踌躇
• 3）瞅褚

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”hesitation”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『踌躇不决』chóu chú bù jué

• 意味は「ためらう、二の足を踏む」。“踌躇”だけで「ためらう」の意味。
• 出処は『明·罗贯中《三国演义》』。例文は”我不喜欢跟踌躇不决的人合作”（私は優柔不断な者と一緒に働きたくない）
• 「二の足を踏む」の英訳は”have cold feet”等。
• 中国語の説明は“犹豫而不能作出决定”