487『不《 》戴《 》 』

『不《 》戴《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）共・天
• 2）具・敌
• 3）举・旗

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2)『不共戴天』bú gòng dài tiān

• 意味はまんま「不倶戴天」。
• 出処は『《礼记·曲礼上》』。例文は”我的狗和邻居的猫是不共戴天的仇敌。”（うちの犬と隣の猫は不倶戴天の敵どうしだ）
• 英語は”will not live under the same sky with one’s enemy”
• 中国語の説明は“意思是指不愿和仇敌在同一个天底下并存，形容仇恨极深。”