246『《》处《》中』

『《》处《》中』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 尖・出
• 锥・囊
• 刺・脑

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”real talent will finally be discovered”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『锥处囊中』zhuīchǔnángzhōng

• 意味は「袋の中の錐」で比喩として「才能のある人はいずれ頭角を表す」の意味。
• 出処は『史记·平原君虞卿列传』。例文は”他毕业以后,一直在这里默默地工作。但锥处囊中,总有一天会崭露头角”（彼は卒業後黙々と仕事をしてきたが高い才能を持つ以上、いつか頭角を表すだろう）
• 英訳は同じ。「錐」の英語は“drill、gimlet、eyeleteer”
• 中国語の説明は“比喻有才能的人不会长久被埋没，终能显露头角”