Jinjirobe

外教日記

外教日記壱拾七《外国語を教えるということ》

生徒諸君にアンケートをとった結果、友達になりたいアニメの登場人物トップ1は「探偵コナン」だとわかった。二位は「犬夜叉」「ワンピース」「NARUTO」「ドラえもん」各一票なのだから、コナンの人気の高さがわかる。でも私は遠慮する。この主人公と友...
外教日記

外教日記壱拾六《一番印象に残った夢》

『一番印象に残った夢』≪最深刻的梦≫ 「一番印象に残った夢」というテーマで生徒に作文を書いてもらったので、私の場合は、ということで書いてみよう。いつも感動していたいと思うし、意義のある人生を生きたいと思う。人助けは意義ある人生の一つの形だし...
外教日記

外教日記壱拾五《どうして外国語を話すことが恥ずかしいの?》

先月9月24日、私が大連を去る最後の夜は海洋大学学生のJさんとXさんに美味しい魚料理をご馳走になった。本当にどうも有難う。但し、もう最後の機会だったので私も忌憚ない意見を二人に言わせてもらった。もっと積極的に外国語(日本語)で話しなさいとい...
外教日記

外教日記其の壱拾四《良い通訳とは》

日本語科の皆さんの中には将来、企業の専属通訳になる人もいるだろう。そんな人の為に今回は二人の人物を紹介したい。一人は江蘇省の日本人​社長、もう一人は私の中国人の友人Hさん(男性)だ。まず日本人社長の話。中国で縫製工場を経営している社長は私に...
外教日記

外教日記其の壱拾参《日本語会話の落とし穴》

17年前、江蘇省にいた時、私は一人の優秀な女子学生と知り合った。たぶん天性の才能だろう。まだ18歳なのに完璧な日本語を話した。しかも私と会うまで日本人と話した経験がほとんど無いと言うのだから更に驚きだ。とても丁寧で正確な日本語を話す彼女は卒...
外教日記

外教日記其の壱拾弐《テーマレストラン》

『テーマレストラン』とは独自のテーマに基づいた内装を施し、その世界観に合った料理を提供したり、テーマ性に応じたサービスを提供するレストラン。『アニメテーマレストラン“真実”』 店員「いらっしゃいませ。アニメテーマレストラン“真実”へようこそ...
外教日記

外教日記其の壱拾壱《都市伝説》

『都市伝説』とは実際の裏付けがないにも関わらず、いかにも事実のように世間に広まっている噂。以下は例である。「某大連☓洋大学は中国で一番海に近い大学なので色々な特徴がある」1)校舎を出るとすぐ前が海なので、毎年何人かの学生が足を滑らせて溺れ死...
外教日記

外教日記其の壱《中国から日本に帰った日本人の悩み》

私は政治が嫌いだ。特に愛国的な政治主張は大嫌いだ。理由は簡単、私にとって「人類の歴史」は最低でも500万年の長きに渡る。私はたまたま日本人として生まれたが「日本」という国の歴史など神話レベルを入れてさえ2700年程度。500万年の人類史の中...
外教日記

外教日記其の九《混乱する日本の大学受験制度》

今日本では公立大学の受験制度を巡って大きな混乱が起きている。そもそもの責任は政府のデタラメな教育政策にある。 日本の公立大学入試試験はそれまで中国の《高考》​と同じように全ての教科の試験を決まった日に統一して行ってきた。数学、英語、国語、等...
外教日記

外教日記其の八《三人称代名詞に注意!》

北朝鮮の指導者金日成という人の晩年の頃である。​北京に留学していた日本人留学生が、親しくなった北朝鮮人同級生に話しかけた。“他好吗?”その頃、金日成首席は病で倒れたというニュースが流れていたのだ。 日本人の彼女は他国の指導者を思いやって言っ...