426『妙《》橫《》』

『妙《》橫《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1)趣・生
• 2)密・虚
• 3)目・神

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”very witty”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『妙趣橫生』miào qù héng shēng

• 意味は「妙趣に満ちている」。“橫生”は「次々に起こる」の意味。
• 出処は『秦牧《藝海拾貝·藝術力量和文筆情趣》』。例文は”這幅漫畫真是妙趣橫生。”（この漫画は本当に面白いです）
• 「妙趣」の英訳は”exquisite beauty or charms”等。
• 中国語の説明は“形容人的談吐、詩文等充滿了意趣”