443『心《 》得』

『心《 》得』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1) ān lǐ
• 2）àn lì
• 3）ǎn lí

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”with one’s mind at ease”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『心安理得』xīn ān lǐ dé

• 意味は「やましいところが一切なく穏やかである」。
• 出処は『清·吳趼人《瞎騙奇聞》』。例文は”錢若不是自己賺來的，花起來總覺得不怎麼心安理得”（自分で稼いだお金でなければ使うことにやましさを感じてしまう）
• 「やましくない」の英訳は”good conscience”等。「やましい」は“feel guilty”。
• 中国語の説明は“形容心中坦然無所愧咎，則行事合情合理”