486『心灵《 》』

『心灵《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）逝去
• 2）手巧
• 3）收取

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2)『心灵手巧』xīn líng shǒu qiǎo

• 「口が達者で手先も器用」の意味。
• 出処は『清·孔尚任《桃花扇·栖真》』。例文は”姐姐心灵手巧，编织刺绣，一学就会‌”（姉は手先がが器用で刺繍は一度習ったらすぐ覚えてしまった）
• 英語は”Have clever hands and good sense”
• 中国語の説明は“形容能工巧匠在艺术构思和技艺手法方面的独特能力。”