251『四《 》家』

『四《 》家』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 界成
• 海為
• 周以

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”make one’s home wherever one may be”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『四海為家』sì hǎi wéi jiā

• ,意味は「致るところを住みかとする、どこへ行ってもそこが故郷」。
• 出処は『漢書·高帝紀下』。例文は”为了生活，我们不得不到处奔波，四海为家”（生活のために私たちは世界各地を旅しそこを故郷とします）
• ちょっと意味は違いますが「コスモポリタン」”cosmopolitan”という言葉があります。
• 中国語の説明は“形容人志在四方”