452『熟《》生《》』

『熟《》生《》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）能・巧
• 2）识・恰
• 3）脸・遇

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”Practice makes perfect。”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『熟能生巧』shú néng shēng qiǎo

• 意味は「何事も慣れればこつがわかる」。
• 出処は『宋．歐陽修《歸田錄．卷一》』。例文は”任何事情開頭難；但時間長了就會熟能生巧”（なんでも始めた最初は難しいが慣れればこつがわかってくる）
• 「習うより慣れろ」の英語は”Experience is the best teacher”等。
• 中国語の説明は“熟練了；就能找到竅門”