116『《 》行事』

『《 》行事』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 逼・压
• 白・以
• 便・宜

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”act as circumstances may require”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『便宜行事』biàn yí xíng shì

• 意味は「適宜に処置する、臨機応変に事をさばく」。
• 出処は『漢書·魏相傳』。例文は”他之所以很受领导赏识,就是因为他能遇事冷静处理,便宜行事”（彼が指導者に評価される理由は冷静に状況に対応して臨機応変に対処するからだ）。
• 「臨機応変に対応する」の英訳は”Play it by ear”、”Act according to circumstances”など。
• 中国語の説明は“指可以根據實際情況斟酌處理，不必請示。”