495『因《 》材《 》』

『因《 》材《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）呆・弃
• 2）晒・失
• 3）材・教

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“to teach students in accordance with their aptitude”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『因材施教』yīn cái shī jiào

• 意味は「対象に応じて異なった方法で教育を施す」。
• 出処は『《论语·先进篇》』。例文は”只有因材施教，才能使同学们的个性得到充分发展。”（その学生に合った教え方をしてこそ学生の個性を伸ばすことができる）
• 英語は”Only by teaching in a way that suits each student can we develop their individuality.”
• 中国語の説明は“依據受教者不同的資材，而給予不同的教導。”