『兰《》玉《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 摧・折
- 散・坏
- 枯・丢
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”mastermind a scheme”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『兰摧玉折』yáo é máo shàn
- 直訳は「蘭が折れ玉が壊れる」。比喩として「才人や純真な人が夭折する」の意味。
- 出処は南朝·宋の劉義慶『世說新語·言語』。例文は“某总经理身故,我父亲送去的祭幛上写着兰摧玉折四字”（ある社長が亡くなった時彼の父は祭壇に兰摧玉折の四文字を記した）
- 多少意味は違うが「佳人薄命」の英訳は”The fairest flowers soonest fade(最も美しい花は一番最初に枯れる)”。
- 中国語の説明は“多用于哀悼人不幸早死”
 |  |  |
