272『《》名《》实』

『《》名《》实』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 环・任
• 回・却
• 循・责

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”expect the reality to correspond to the name”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『循名责实』xún míng zé shí

• 相当する日本語は「名実相伴う」。“循”は「従う、沿う」の意味。
• 出処は『韓非子·定法』。例文は”我们招生时,对每位考生都应循名责实,不能只看分数”（我々が生徒を募集する場合は名実相伴う者でなければならず点数だけではだめだ）
• 「名実相伴う」の英訳は”It lives up to its name”。
• 中国語の説明は“指要名實相符”