358『《》身《》地』

『《》身《》地』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 啥・弃
• 设・处
• 施・成　

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”look at sth。from the angle of others”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『设身处地』shè shēn chǔ dì

• 意味は「他人の立場に身を置いて考える」。“设”は「仮定する」の意味がある。“处”は「置く」の意味。
• 出処は宋の朱熹『禮記·中庸』。例文は”你如能设身处地地为她想一下，就不会再抱怨了”（君が彼女の立場に立って考えることができたなら不満を言うはずはない）
• 「人を思いやる」の英訳は”To consider other people”等。
• 中国語の説明は“設想自己處在別人的那種境地。指替別人的處境著想”