506『《 》知之《 》』

『《 》知之《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）己・识
• 2）慈・量
• 3）自・明

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“self-knowledge”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３)『自知之明』zì zhī zhī míng

• とてもよく使う成語。意味は「身の程をわきまえる聡明さ、己を知るの明」。
• 出処は『《道德经》第三十三章』。例文は”一个有自知之明的作家,是不会去描写那些自己不熟悉、不了解的东西的。”（身のほどをわきまえた作家は自分が良く知らない事は描かない）
• 「身のほどをわきまえる」の英語は”to know one’s place”。
• 中国語の説明は““自知之明”指自己了解自己的情况和能力。”