『《》在眉《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。
- 迫・睫
- 急・毛
- 紧・间
ヒント画像
中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”pressing”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『迫在眉睫』pò zài méi jié
- 相当する日本語の言い回しは「焦眉の急」。直訳は「眉とまつ毛の間ほどの至近の距離に迫る」。比喩として「目前に迫っている，非常に急迫している」。“睫”は「まつ毛」のこと。
- 出処は『列子·仲尼』。例文は”地球上的生物种类一天天减少，拯救濒危物种迫在眉睫”（刻一刻と地球上の絶滅種が増えており自然を救うことは急は要する）
- 「焦眉の急」の英訳は”an imminent danger”等。
- 中国語の説明は“比喻事情十分緊急；已到眼前”
 |  |  |
