449『《》人为《》』

『《》人为《》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1) 组・好
• 2）非・难
• 3）与・善

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”do…for the good of others”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『与人为善』yǔ rén wéi shàn

• 意味は元々『人が良いことをするのを助けること』。今はシンプルに「善意で人を助けること」。
• 出処は『《孟子·公孫丑上》』。例文は”无论在任何时候,任何场所,与人为善,热心帮助有困难的人总没什么大错（いつでもどこでも困ってる人を助けるのは悪いことじゃない）”
• 「善意」の英訳は”goodwill”等。
• 中国語の説明は“原指贊成人學好，后指善意对待别人，帮助别人”