188『假《 》假《 》』

『假《 》假《 》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• rèn・yǐ
• rěn・yī
• rén・yì

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”sham kindness and goodness”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『假仁假义』jiǎ rén jiǎ yì

• 意味は「偽善」。
• 出処は宋の朱熹『朱子全書·歷代一·唐』。例文は”她是个自私自利假仁假义的女人，我睢不起她”（彼女は私利私欲にまみれた偽善的な女だ。私は彼女を受け入れらない）。
• 「偽善」の英訳は”hypocrisy”など。
• 中国語の説明は“指假裝的仁義道德”