217『多《 》举』

『多《 》举』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 出及
• 此一
• 余烦

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”vary from minute to minute”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『多此一举』duō cǐ yī jǔwàn

• 意味は「余計なおせっかいを焼く」。“此”は「ここ、このよう」の意味。“举”は「推す、すすめる」の意味がある。
• 出処は清の侯方域『南省策』。例文は”我叫你去街上买菜,可没有叫你做菜,真是画蛇添足,多此一举”（街で買い物するように頼んだけれど料理までしてくれとは言ってない、本当におせっかいだ。）
• 「おせっかい」の英語は”nosy.”
• 中国語の説明は“做出不必要的；多余的舉動”