353『《》步自《》』

『《》步自《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

  • féng
  • gù・fēng
  • fèng

ヒント画像

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”tand still and refuse to make progress”

========================================================================================================================

『故步自封』 bù zì fēng

  • 意味は「古い殻に閉じこもって進取の精神がない、保守的で新しいものを受け入れようとしない」。“固步自封”とも言う。
  • 出処は張錫純『醫學衷中參西錄·第五期·卷二·論中西之藥原宜相助為理』。例文は”清王朝故步自封的统治终究被推翻了”(清王朝の旧弊にこりかたまった社会はついに倒された)
  • 「殻に閉じこもる」の英訳は”build a wall around oneself”等。
  • 中国語の説明は“比喻安于現狀;不求進步或革新”