516『平《 》人』

『平《 》人』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）易近
• 2）于轻
• 3）雅清

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“be simple and easy to approach”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1)『平易近人』píng yì jìn rén

• 意味は「（地位が高いにも関わらず）人懐こく親しみやすい人」。
• 出処は『西汉·司马迁《史记·鲁周公世家》』。例文は”我们的校长平易近人,对同学十分关心。”（わが校の校長はとてもフレンドリーで学生の事を深く気にかけています）
• 「人懐っこい」の英語は”friendly”以外は“affable”等々。
• 中国語の説明は“多用于形容不擺架子；對人謙虛；易于親近別人方面。”