233『鳞《》栉《》』

『鳞《》栉《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 刺・壁
• 瓷・劈
• 次・比

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”a continuous row of houses”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『鳞次栉比』lín cì zhì bǐ

• 意味は「家が鱗や櫛の歯のようにずらりと密集し並んでいる様子」。“栉比”が書き言葉で「櫛の歯のようにすきまなく並んでいる様」を表す。
• 出処は明の陳貞慧『秋園雜佩·蘭』。例文は”现代化的大都市高楼鳞次栉比”（近代都市は高層ビルが隙間なく並んでいる）
• 「すきまなく並ぶ」の英訳は”stand in a row”。
• 中国語の説明は“形容像魚鱗或梳篦的齒那樣緊密的排列著。多用以形容房屋或船只密集”