165『《 》不及』

『《 》不及』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• dài・xǐ
• fēng・fù
• guò・yóu

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”Too far east is west”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『过犹不及』guò yóu bù jí

• 相当する表現は「過ぎたるは及ばざるがごとし」。
• 出処は『论语·先进』。例文は”做任何事都应适度,以防过犹不及”（どんなことにも適度がある、過ぎたるは及ばざるがごとしだ）。
• 「過ぎたるは及ばざるがごとし」の英訳は“Too much of a good thing can be bad”、”Moderation in all things”。
• 中国語の説明は“事情做得過頭，就像沒有達到一樣”