345『《 》做梦』

『《 》做梦』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• zhòu tiān
• yáng guāng
• bái rì

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”spin daydreams”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『白日做梦』bái rì zuò mèng

• 意味は「白昼夢を見る、空想をたくましくする」。
• 出処は明の豫章醉月子『精选雅笑·送匾』。例文は”你不要白日做梦，还是面对现实吧。”（白昼夢に浸っている場合じゃない、現実を見なきゃ）
• 「白昼夢」の英訳はやはり””daydream。
• 中国語の説明は“比喻脫離實際的幻想；不可能實現的事情”