466『《 》答如《 》』

『《 》答如《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）应・水
• 2）回・利
• 3）对・流

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”be as rapid and smooth as running water”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『对答如流』duì dá rú liú

• 意味は「よどみなく応答する」。
• 出処は『晋·王嘉《拾遗记》』。例文は”对老师提出的问题，他对答如流”（提出された問題に先生はよどみなく答えた）
• 「立て板に水」の英語は”speak fast and fluently”。
• 中国語の説明は“指口才好”