110『qiē 《 》 mó』

『qiē 《 》 mó』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• １）chà・cù
• ２）cuō・zhuó
• ３) chái・tuō

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”to learn from each other by an exchange of views”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２）『切磋琢磨』qiē cuō zhuó mó

• そのまま日本語の「切磋琢磨」。
• 出処は漢の王充『論衡·量知篇』。例文は”大家在一起,切磋琢磨,可以相互提高”（みんな一緒に切磋琢磨してお互いを高め合おう）。
• 「切磋琢磨」の英訳は”To work hard and encourage each other”、”improve ourselves through friendly rivalry”など。
• 中国語の説明は“現指討論問題；取長補短”