253『鬼《》神《》』

『鬼《》神《》』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 手・脚
• 枪・刀
• 斧・工

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”uncanny workmanship”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『鬼斧神工』guǐfǔ shéngōng

• ,意味は「素晴らしい技術、神技」。
• 出処は『莊子·達生』。例文は”圆明园的设计真是鬼斧神工”（円明園の設計はまさに神業です）
• 「かみわざ」の英訳は”heavenly work”等。
• 中国語の説明は“形容工藝精巧，技術高超”