318『《 》之明』

『《 》之明』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• 懂心
• 知人
• 识者

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”ability to appreciate a person’s character and capability”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『知人之明』zhī rén zhī míng

• 意味は「人を見抜く力、人を見る目、眼識」。“明”という文字には「洞察力がある」という意味があります。
• 出処は南朝·宋·范曄『后漢書·吳祐傳』。例文は”作领导的,要有知人之明,才能用好干部”（リーダーになるには人を見る目が必要。それでこそ良い幹部を用いることができる）
• 「人を見る目がある」の英訳は”have an eye for men”など。
• 中国語の説明は“能看出人的品行才能的眼力”