567『《 》不容《 》』

『《 》不容《 》』の《　》に入る言葉はどれでしょうか。

• 1）意・促
• 2）易・成
• 3）义・辞

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は“The sense of duty admits of no excuse”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3)『义不容辞』yì bù róng cí

• 意味は「大義名分から言って辞退出来ない、道義上引き受けないわけにいかない」。
• 出処は『明·羅貫中《三國演義》』。例文は”保衛地球的生態環境；是我們每個人义不容辞的責任。”（地球の環境を守ることは我々が道義上ないがしろにできないことだ）
• 「大義名分」の英語は”A just cause”。
• 中国語の説明は“義：道義；容：允許。辭：推辭。道義上不允許推辭。一般用于有正義感的人”