061『《 》不知大海』

『《 》不知大海』の《》に入る言葉はどれでしょうか。

• １）井之底蛙
• ２）井底之蛙
• ３）蛙井底之

中国語サイトで直接検索すると相当する英語は”love me, love my dog”、”He now likes his girlfriend’s music”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２）『井底之蛙 不知大海』jǐng dǐ zhī wā  bù zhī dà hǎi　

• 相当する表現は「井の中の蛙大海を知らず」。
• 出処は『莊子·外篇·秋水』。例文は”自以为了不起的人就是夜郎自大,我们可以用井底之蛙来形容他”（自分をエラいと思っている人は夜郎自大であり井の中の蛙と形容できる）。
• 日英辞典では”The frog in the well knows nothing of the great ocean”、”He lives in his own world”。
• 中国語の説明は“比喻那些見識短淺的人”。